Illustration

von Iwan Wyrypajew/Antonina Welikanowa – Theatre.doc / Moskau / Russland

Datum: Donnerstag 4. Mai + Freitag 5. Mai 2006, 20.00 Uhr
Spielort: Städtische Bühnen, Münster
Spieldauer: ca. 75 Minuten
Sprache: Russisch mit deutscher Simultanübersetzung

Eine junge Frau, Patientin in einer psychiatrischen Klinik am Rande Moskaus, ist empört über die Schöpfungsgeschichte, wie die Bibel sie erzählt. Ihr Name: Antonina Welikanowa. Sie handelt und wendet sich in einem Brief an den Autor, Performer und Regisseur Iwan Wyrypajew. Zwischen diesen beiden entsteht ein reger Briefwechsel. Aus Dialogen, Kommentaren, Textskizzen und Zitaten dieser Korrespondenz entwickeln das Autorenteam Welikanowa/Wyrypajew die „Genesis Nr. 2“. In dieser eigenwilligen Version werden die ursprünglichen Rollen und ihre Verteilung neu besetzt. Die namenlose Frau Lots heißt jetzt Antonina und streitet mit Arkadij Illjitsch – ehemals Gott und der Name von Antoninas Klinikchefarzt – darüber, ob es ihn überhaupt gibt. Und falls er existiert, glaubt er dann auch an uns?

Der Regisseur Wiktor Ryschakow inszeniert mit „Genesis Nr. 2“  einen Theaterabend über einen radikal anderen Blick auf die Welt und ihren Mangel an existenziellen Gewissheiten im postkommunistischen Russland und überhaupt. Sein erfrischend provokanter Stil, poetische Dialoge, kurze dramatische Szenen, derbe Lieder und Bajanmusik auf schräge Weise zu mixen, macht „Genesis Nr. 2“ zum Vorzeige-Stück der funkelnden russischen Avantgarde.

Darsteller: Alexander Bargmann, Swetlana Iwanowa, Aidar Gainullin, Iwan Wyrypajew Regie: Wiktor Ryschakow Musik: Aidar Gainulin Bühne: Dmitry Rasumow Kostüme: Tatiana Golowenkina Produktion: Theatre.doc, Moskau und Theater der Welt 2005, Stuttgart Simultanübersetzung: Stefan Schmidtke, Isolde Schmitt



Illsutration